中国クラファンの用語について

中国クラウドファンディング等でよく使われる用語

当店で取り扱う一部商品は、中国のクラウドファンディング（众筹／クラファン）（主に摩点と新物集）に近い形で商品の注文受付を行っています。
ここでは、大元のクラウドファンディングページに登場しやすい用語をまとめています。

盲盒

1箱の中身がランダム仕様のブラインドボックスのこと。盲盒表記のみだとブラインドフィギュア等も含む。

Allin（オールイン）

シリーズ内のシークレット含む通常ラインナップ全デザインをまとめて購入するセットのことです。
まれに完全別デザインの単品別売りドールも含むものもあります。
当店の商品名では「オールイン」「オールイン＋」などとして表記しています。

端盒（アソート／エンドボックス）

シリーズ内のノーマル全デザイン(1体がシークレットと入れ替わることがあります。シリーズによって異なりますので、商品ページをよくご確認ください)をまとめて購入するセットのことです。
当店の商品名では「アソート」「アソート＋」などとして表記しています。

随机单盒

バラ売り（ランダム）。中身は選べません。

随机三连／随机3款不重复

ランダム3点セット／重複なしのランダム3種。

普款／常规款

ノーマル種枠のドールやアイテム。

隱藏款

シークレット枠ドールやアイテム。

明盒

キャラクターを指定できる。クラファンだと上限XX個、1IDにつき○個のような形で支援可能なことが多い。当店では扱っていません。

吊卡

通常のノーマル+シークレットとは別枠の同シリーズドール。クラファン限定品のこともある。
吊卡は台紙に透明なプラスチックを貼り付け、フックに吊るして販売する「ブリスターパック」形式のパッケージを意味するが、必ずしもそのようなパッケージというわけではありません。
当店の商品名では「単品ドール」などとして表記しています。

赠送

「おまけ」のような特典のことです。
特典分とは別に販売されるものもあります。その場合は、当店では「オールインには、1セットにつき○個が付属」といった形で商品画像に記載をしております。

加购

「追加で購入できる」商品。

限量

限定（げんてい）/数量限定であることを指す。

价格

参考価格／価値表示。これのみの表記の場合は、価値としてこれくらいの金額である、を表します。購入できるとは限りません。

套

例：69/套＝1セットは69元

角色

キャラクターのこと

妆容

メイク

水贴

水転写式デカール、水貼りシール。水転写メイクシールはよくクラファンでプレゼントされます。

空白脸片

のっぺらぼうフェイスパーツ。自分でメイクを施したり水転写シールなどを貼りつけ加工して遊ぶことを前提としたフェイスパーツ。开眼とついていれば開眼加工済み。

白膜头

色がついていない、まっさらな状態のヘアパーツ。不透明。白またはクリーム色が多い。

后脑勺

後頭部パーツ。毛のタイプのウィッグを人形にかぶせたいときに必要です。

支架

ドールスタンド

高跟鞋

ハイヒール靴。しっかりと履かせる場合には専用のハイヒール足が必要なことが多い。

打底裤

インナーパンツ。

发货时间

発送時期のこと。

请备注款式

「備考欄(备注)にデザイン(款式)を指定してください」という意味。キャラクターや肌色などが選べるメニューに併記されていることがある。

平台

プラットフォーム。クラファンならば摩点／新物集、クラファンでない場合は、タオバオや小紅書、抖音(Douyin)などを指すことが多い。
※中国のSNSでは絵文字でよく表現されている。発音が似ているため、とのこと。またSNS運営による外部EC規制を避けるための工夫、という面もある。